研究所畢業生動態

---

　　本系創英所創作組94年∼96年畢業生共有23人，多能於文學相關領域進修或從事相關工作，從事個人創作、藝文工作者皆表現亮眼。研究組94年∼96年畢業生共有13人，其中5人於公私立學校和補教機構任外語教學教師，5人從事商業英語之工商服務業，2人往博士班繼續深造，1人從事專職翻譯工作。不論升學或就業，皆能以專業之外語能力提升個人競爭力。

　　創英所歷屆校友持續進修者如下表所列（局部列舉）：

畢業年	畢業生	畢業生表現
95	林巧鄉 (筆名葉覓覓)	取得Chigago Art of Instifute紀錄片製作碩士學位，目前在紐約某製片工作室實習。
92	吳家榮	完成博士論文撰寫，即將獲得 University of Illionis, Champagne 比較文學博士學位。
92	施俊州	成大台文所博士班
94	何致和	輔大比較文學研究所博士班
92	楊蔚齡	東華大學族群所博士班
96	劉劍航	中山大學外文所博士班
95	劉書岑	台大心理系博士班
98	魏柏榆	中山大學外文所博士班

 

　　歷屆校友擔任編輯或文學相關工作者如下表所列（局部列舉）：

畢業年	畢業生	畢業生表現
94	孫梓評	自由時報副刊編輯
95	李儀婷	耕莘青年寫作會講師
96	何亭慧	中央社
96	陳雨汝	何嘉仁美語教材創意企劃
96	陳婉容	三民書局編輯
94	陳夏民	書林出版社執行編輯

 

　　畢業生以自由寫作者的身份繼續耕耘個人之文學創作，且獲國藝會、文建會等單位獎勵補助，如下表所列（局部列舉）：

畢業年	畢業生	畢業生表現
94	甘耀明	國藝會長篇小說創作專案補助計畫，補助經費500000元整。
96	劉俊輝	國藝會常態補助，補助項目：文學類創作。
96	何亭慧	國藝會常態補助，補助項目：出版。
96	廖律清	國藝會常態補助，補助項目：文學類創作。
97	連明偉	國藝會常態補助，補助項目：文學類創作。

　　除上述表現外，王威智於98學年度第二學期受邀於創英所擔任「小說創作」課程講師，許榮哲於98年11月返校擔任本校駐校藝術家。另有新地文學由曾珍珍老師主編，於2009年冬季號出版──《新地文學：東華大學創英所十周年創作成果展．專號》，創英所歷屆校友均踴躍投稿

 

　　本系所多位教師投入相當時間和心力從事外文經典譯注工作，多位研究生深受老師影響，亦努力成為國內外國文學傑出之專業翻譯者。其中以目前正於輔仁大學比較文學研究所攻讀博士學位的何致和（MFA95畢），有《巴別塔之犬》（The Dogs of Babel）、《人骨拼圖》（The bone collector）等十餘部譯作，以及專職翻譯的盧相如（MA96畢），有柯慈的《仇敵》（Foe）、Mary Lawson《那年夏日湖畔》（Crow Lake）、Vikas Swarup《Q&A》等譯作，已倍受出版社和讀者肯定。